Acts 10:20 and having risen up go down and go with them! examining nothing, because I have sent them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G235 and G450 having risen up G2597 go down G2532 and G4198 go G4862 with G1473 them! G3367 [²nothing G1252 ¹examining], G1360 because G1473 I G649 have sent G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G235 αλλά G450 αναστάς G2597 κατάβηθι G2532 και G4198 πορεύου G4862 συν G1473 αυτοίς G3367 μηδέν G1252 διακρινόμενος G1360 διότι G1473 εγώ G649 απέσταλκα G1473 αυτούς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ αλλα αναστας καταβηθι και πορευου συν αυτοις μηδεν διακρινομενος διοτι εγω απεσταλκα αυτους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G235 CONJ αλλα G450 [G5631] V-2AAP-NSM αναστας G2597 [G5628] V-2AAM-2S καταβηθι G2532 CONJ και G4198 [G5737] V-PNM-2S πορευου G4862 PREP συν G846 P-DPM αυτοις G3367 A-ASN μηδεν G1252 [G5734] V-PMP-NSM διακρινομενος G3754 CONJ οτι G1473 P-1NS εγω G649 [G5758] V-RAI-1S απεσταλκα G846 P-APM αυτους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G235 CONJ ἀλλὰ G450 V-2AAP-NSM ἀναστὰς G2597 V-2AAM-2S κατάβηθι G2532 CONJ καὶ G4198 V-PNM-2S πορεύου G4862 PREP σὺν G846 P-DPM αὐτοῖς G3367 A-ASN-N μηδὲν G1252 V-PMP-NSM διακρινόμενος, G3754 CONJ ὅτι G1473 P-1NS ἐγὼ G649 V-RAI-1S ἀπέσταλκα G846 P-APM αὐτούς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἀλλὰ ἀναστὰς κατάβηθι, καὶ πορεύου σὺν αὐτοῖς μηδὲν διακρινόμενος, ὅτι ἐγὼ ἀπέσταλκα αὐτούς.

TR⁽ⁱ⁾

20 G235 CONJ αλλα G450 (G5631) V-2AAP-NSM αναστας G2597 (G5628) V-2AAM-2S καταβηθι G2532 CONJ και G4198 (G5737) V-PNM-2S πορευου G4862 PREP συν G846 P-DPM αυτοις G3367 A-ASN μηδεν G1252 (G5734) V-PMP-NSM διακρινομενος G1360 CONJ διοτι G1473 P-1NS εγω G649 (G5758) V-RAI-1S απεσταλκα G846 P-APM αυτους

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἀλλὰ ἀναστὰς κατάβηθι, καὶ πορεύου σὺν αὐτοῖς μηδὲν διακρινόμενος, ὅτι ἐγὼ ἀπέσταλκα αὐτούς.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἀλλὰ ἀναστὰς κατάβηθι καὶ πορεύου σὺν αὐτοῖς μηδὲν διακρινόμενος, ⸀ὅτι ἐγὼ ἀπέσταλκα αὐτούς.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ αλλα αναστας καταβηθι και πορευου συν αυτοις μηδεν διακρινομενος διοτι εγω απεσταλκα αυτουv

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G235 αλλα But G450 (G5631) αναστας Having Risen G2597 (G5628) καταβηθι Go Down, G2532 και And G4198 (G5737) πορευου Proceed G4862 συν With G846 αυτοις Them, G3367 μηδεν Nothing G1252 (G5734) διακρινομενος Doubting, G1360 διοτι Because G1473 εγω I G649 (G5758) απεσταλκα Have Sent G846 αυτους Them.

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G235 CONJ αλλα But G450 V-2AAP-NSM αναστας After Rising G2597 V-2AAM-2S καταβηθι Go Down G2532 CONJ και And G4198 V-PNM-2S πορευου Go G4862 PREP συν With G846 P-DPM αυτοις Them G1252 V-PMP-NSM διακρινομενος Doubting G3367 A-ASN μηδεν Nothing G1360 CONJ διοτι Because G1473 P-1NS εγω I G649 V-RAI-1S απεσταλκα Have Sent G846 P-APM αυτους Them

new⁽ⁱ⁾

20 G450 [G5631] Arise G235 therefore, G2597 [G5628] and go down, G2532 and G4198 [G5737] go G4862 with G846 them, G1252 [G5734] doubting G3367 nothing: G1360 for G1473 I G649 [G5758] have sent G846 them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ surge itaque et descende et vade cum eis nihil dubitans quia ego misi illos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ { Surge itaque, descende, et vade cum eis nihil dubitans: quia ego misi illos.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therfor ryse thou, and go doun, and go with hem, and doute thou no thing, for Y sente hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ aryse therfore get the doune and goo with them and doute not. For I have sent them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aryse therfore, and get the downe, & go with the, and doute not, for I haue sent them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ and go with them, and doubt not. For I have sent them."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ aryse therfore, get the doune, and go with them, and doubt not, for I haue sent them,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ aryse therfore, and get the downe, & go with them, & dowte not for I haue sent them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Arise therefore, and get thee downe, and goe with them, and doute nothing: For I haue sent them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Arise therfore, and get the downe, and go with them, & doubt not, for I haue sent them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Arise, therefore: get thee down and go with them, doubting nothing: for I have sent them.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G450 Arise [G5631] G235 therefore G2597 , and get thee down [G5628] G2532 , and G4198 go [G5737] G4862 with G846 them G1252 , doubting [G5734] G3367 nothing G1360 : for G1473 I G649 have sent [G5758] G846 them.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ rise therefore, get thee down, and go with them, without hesitating: for I have sent them.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ But arise and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ Arise therefore and go down, and go with them, doubting nothing; for I have sent them.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ arise therefore and go down, and go along with them, doubting nothing; for I have sent them.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ Arise then, and go down, and go with them, entertaining no doubt, for I have sent them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Arise therefore, get thee down and go with them, without any cavilling, for I have sent them.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Arise therefore, and go down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G450 [G5631] Arise G235 therefore G2597 [G5628] , and go down G2532 , and G4198 [G5737] go G4862 with G846 them G1252 [G5734] , doubting G3367 nothing G1360 : for G1473 I G649 [G5758] have sent G846 them.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ arise, therefore, go down, and go with them without hesitation; for I have sent them.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ arise, descend and go with them, not being divided in thy mind: for I have sent them.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ Arise, go down, and accompany them; and let not thy mind hesitate, for I have sent them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ arise and go down and go with them without hesitation, for I have sent them.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ but having arisen do thou go down, and go with them, nothing doubting because I have sent them.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ But arise, and go down, and go with them, making no scruple; because I have sent them.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ arise then, and go down, and go with them without hesitation, for I have sent them.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ but arise, and go down, and go with them, without scruple; for I have sent them.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ but having risen, go down and go on with them, nothing doubting, because I have sent them;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ But thou having risen, come down, and go with them, discussing nothing; for I have sent them.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ but rise up, go down, and go with them, nothing doubting, because *I* have sent them.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But arise, and get thee down, and go with them, nothing doubting: for I have sent them.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But arise, and get thee down, and go with them, nothing doubting: for I have sent them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G235 But G450 arise, G2597 and get thee down, G2532 and G4198 go G4862 with G846 them, G3367 nothing G1252 doubting: G1360 for G1473 I G649 have sent G846 them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ But arise, and get thee down, and go with them, nothing doubting; for I have sent them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ But rise, go down, and be journeying with them, nothing, doubting; because, I, have sent them.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go down at once and do not hesitate to go with them, for I have sent them."

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ but rising up, come down, and go with them, doubting nothing: because I have sent them.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Rise, go down, and go with them without any misgivings; for it is I who have sent them to you."

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ But, arising, go down, and journey with them, nothing doubting; because I have sent them."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ Come, get up and go down, and have no hesitation about accompanying them, for it is I who have sent them."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ Get up and go down, and go with them without any hesitation, for I have sent them."

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ Rise and go down and go with them without misgivings, for I have sent them."

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Three men are now looking for you. Rise, go down and go with them, nothing doubting; for it is I who have sent them."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ Arise, go down, and go with them, without doubt in your mind: for I have sent them.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But, rising, descend and go with them, nothing doubting, for I have commissioned them."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ Get up and go down, and without hesitation go on with them, for I have sent them."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go down, then, and go with them, doubting nothing, for I have sent them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore arise and go down and go with them without doubting, for I have sent them.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But rising up, go down and go with them, not discriminating, because I have sent them.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But rise and descend and go with them - doubting naught: because I apostolized them.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go downstairs and [then] leave with them. Do not worry about anything because I have sent them [to you]."

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But after rising, go down, and go with them, doubting nothing, because I have sent them.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ But get up, go downstairs and accompany them without hesitation, for I have sent them myself."

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But arise, get down, and go with them, doubting nothing; for I have sent them.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G235 But G450 arise, G2597 get down, G2532 and G4198 go G4862 with G846 them, G1252 doubting G3367 nothing; G1360 for G1473 I G649 have sent G846 them."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But arise, get down, and go with them, doubting nothing; for I have sent them."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Arise therefore, and get you down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G450 Arise G235 therefore, G2597 and get G2597 you down, G4198 and go G1252 with them, doubting G3367 nothing: G649 for I have sent them.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Arise therefore, and get you down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Arise therefore, and get down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Arise therefore, and get you down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Arise therefore, and go downstairs, and accompany them without doubting: for I have sent them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Arise therefore, get yourself down, and go with them, doubting nothing: For I have sent them."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G450 Arise G235 therefore, G2597 and go down, G2532 and G4198 go G4862 with G846 them, G1252 doubting G3367 nothing: G1360 for G1473 I G649 have sent G846 them.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ but having risen, go down and go on with them, nothing doubting, because I have sent them;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Arise therefore and get thee down and go with them, doubting nothing; for I have sent them.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Arise therefore, go down and go with them, with no wavering; for I have sent them."

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ so get up and go downstairs; and go with them, doubting nothing, for I have sent them.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ "But now, after getting up, you at once go downstairs (descend; climb down) then continue going you way together with them – doubting nothing and continuing in making no discrimination nor separating yourself in even one thing – because I Myself have commissioned them and sent them off on this mission."

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »Stand up and go down to greet them. Do not doubt for I have sent them.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Get up, go downstairs, and don’t hesitate to go with them, for I have sent them.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But get up, go down, and go with them—not hesitating at all, because I have sent them."

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἀλλὰ ἀναστὰς κατάβηθι, καὶ πορεύου σὺν αὐτοῖς μηδὲν διακρινόμενος, ὅτι ἐγὼ ἀπέσταλκα αὐτούς.”

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἀλλὰ (But) ἀναστὰς (having risen), κατάβηθι (go down) καὶ (and) πορεύου (proceed) σὺν (with) αὐτοῖς (them), μηδὲν (nothing) διακρινόμενος (doubting), ὅτι (because) ἐγὼ (I) ἀπέσταλκα (have sent) αὐτούς (them).”

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But having risen, go down and proceed with them, doubting nothing, because I have sent them.”

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So get up! Go downstairs and accompany them without hesitation, because I have sent them.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So get up! Go downstairs and accompany them without hesitation, because I have sent them.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But when you stand up, go down and travel together with them, judging nothing, because I have sent them.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Get up, go downstairs, and don't hesitate to go with them, for I have sent them."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aber stehe auf, steige hinab und zieh mit ihnen und zweifle nichts; denn ich habe sie gesandt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4198 Aber G450 stehe auf G2597 , steige G235 hinab und G4862 zieh mit G846 ihnen G2532 und G1252 zweifle G3367 nichts G1360 ; denn G1473 ich G846 habe sie G649 gesandt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ aber stehe auf, steig hinab und zieh mit ihnen und zweifle nicht; denn ich habe sie gesandt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G235 aber G450 stehe G2597 auf, steig G2532 hinab und G4198 zieh G4862 mit G846 ihnen G1252 und zweifle G3367 nicht G1360 ; denn G1473 ich G846 habe sie G649 gesandt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Stehe aber auf, geh hinab und ziehe mit ihnen, ohne irgend zu zweifeln, weil ich sie gesandt habe.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G450 Stehe G235 aber G450 auf, G2597 geh hinab G2532 und G4198 ziehe G4862 mit G846 ihnen, G3367 ohne irgend G1252 zu zweifeln, G1360 weil G1473 ich G846 sie G649 gesandt habe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Stehe aber auf, geh hinab und ziehe mit ihnen, ohne irgend zu zweifeln, weil ich sie gesandt habe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G450 Stehe G235 aber G450 auf G2597 , geh hinab G2532 und G4198 ziehe G4862 mit G846 ihnen G3367 , ohne irgend G1252 zu zweifeln G1360 , weil G1473 ich G846 sie G649 gesandt habe.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Daarom sta op, en ga af, en reis met hen, niet twijfelende; want ik heb hen gezonden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G235 Daarom G450 G5631 sta op G2597 G5628 , en ga af G2532 , en G4198 G5737 reis G4862 met G846 hen G3367 , niet G1252 G5734 twijfelende G1360 ; want G1473 ik G846 heb hen G649 G5758 gezonden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ mais lève-toi, et descends, et va avec eux sans hésiter, parce que c'est moi qui les ai envoyés.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lève-toi donc, et descends, et t'en va avec eux, sans en faire difficulté : car c'est moi qui les ai envoyés.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ lève-toi, descends, et pars avec eux sans hésiter, car c'est moi qui les ai envoyés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G450 lève-toi G5631 G235 , G2597 descends G5628 G2532 , et G4198 pars G5737 G4862 avec G846 eux G3367 sans G1252 hésiter G5734 G1360 , car G1473 c’est moi G846 qui les G649 ai envoyés G5758 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Levántate, pues, y desciende, y no dudes de ir con ellos; porque yo los he enviado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Levántate, pues, y desciende, y no dudes ir con ellos; porque yo los he enviado.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Levántate, pues, y desciende, y no dudes de ir con ellos; porque yo los he enviado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Çohu, pra, zbrit e shko me ta pa asnjë ngurrim, sepse unë jam ai që t'i kam dërguar''.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ встань, сойди и иди с ними, нимало не сомневаясь; ибо Я послал их.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܩܘܡ ܚܘܬ ܘܙܠ ܥܡܗܘܢ ܟܕ ܠܐ ܡܬܦܠܓ ܪܥܝܢܟ ܡܛܠ ܕܐܢܐ ܗܘ ܫܕܪܬ ܐܢܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ‎لكن قم وانزل واذهب معهم غير مرتاب في شيء لاني انا قد ارسلتهم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ተነሥተህ ውረድ፥ እኔም ልኬአቸዋለሁና ሳትጠራጠር ከእነርሱ ጋር ሂድ አለው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Հետեւաբար կանգնէ՛, իջի՛ր, ու գնա՛ անոնց հետ՝ առանց տատամսելու, որովհետեւ ե՛ս ղրկեցի զանոնք»:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Iaiquiric bada iautsi adi eta habil hequin deus dudatu gabe: ecen nic igorri citiát.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Стани, слез и иди с тях, без да се съмняваш ни най-малко, защото Аз съм ги изпратил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ De ustani, siđi i pođi s njima ne skanjujući se jer ja sam ih poslao."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Protož vstana, sejdi dolů a jdi s nimi, nic nepochybuje; neboť jsem já je poslal.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Staa derfor op, stig ned, og drag med dem uden at tvivle; thi jeg har udsendt dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 起來，下去，和他們同往，不要疑惑，因為是我差他們來的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G450 起來 G2597 ，下去 G4862 ，和 G846 他們 G4198 同往 G3367 ，不要 G1252 疑惑 G1360 ，因為 G1473 是我 G649 差 G846 他們來的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 起来，下去，和他们同往，不要疑惑，因为是我差他们来的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G450 起来 G2597 ，下去 G4862 ，和 G846 他们 G4198 同往 G3367 ，不要 G1252 疑惑 G1360 ，因为 G1473 是我 G649 差 G846 他们来的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sed levigxu, kaj malsupreniru, kaj vojagxu kun ili, tute ne hezitante; cxar mi ilin sendis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aga tõuse üles ja astu alla ning mine nendega ilma kaksipidi mõtlemata, sest Mina olen nad läkitanud!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nouse siis, astu alas ja mene ilman epäilemättä heidän kanssansa; sillä minä lähetin heidät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ niin nouse nyt, astu alas ja mene arvelematta heidän kanssaan, sillä minä olen heidät lähettänyt".

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁰ არამედ აღდეგ და გარდაგუალე და მივედ მათ თანა და ნურარას ორგულებ, რამეთუ მე მომივლინებიან იგინი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Leve non, desann. Pati ak yo touswit, se mwen menm ki voye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nosza kelj fel, eredj alá, és minden kételkedés nélkül menj el õ velök: mert én küldöttem õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ayo lekas turun ke bawah dan jangan ragu-ragu mengikuti mereka, sebab Akulah yang menyuruh mereka."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Levati adunque, e scendi, e va’ con loro, senza farne difficoltà, perciocchè io li ho mandati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lèvati dunque, scendi, e va’ con loro, senza fartene scrupolo, perché sono io che li ho mandati.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ 起ちて下り疑はずして共に往け、彼らを遣したるは我なり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ur țkukru ara, kker, ddu yid-sen axaṭer d nekk i ten-id iceggɛen.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 일어나 내려가 의심치 말고 함께 가라 내가 저희를 보내었느니라 하시니

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tāpēc celies, nokāp un nemaz nešaubīdamies, ej viņiem līdz, jo es tos sūtīju!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kelkis, lipk žemyn ir keliauk su jais nė kiek nedvejodamas, nes Aš juos atsiunčiau”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Przetoż wstawszy, zstąp, a idź z nimi, nic nie wątpiąc, bomci ja je posłał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Levanta-te, pois, desce e vai com eles, nada duvidando; porque eu tos enviei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ stå op og gå ned, og dra med dem uten å tvile! for det er jeg som har sendt dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ scoală-te, pogoară-te, şi du-te cu ei, fără şovăire, căci Eu i-am trimes.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Але встань і зійди, і піди з ними без жадного сумніву, бо то Я їх послав!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Уставши ж, зійди та йди з ними, не розбираючи; бо я післав їх.